Josef-Balvín-Preis

Das Projekt von Miroslav Bambušek geht vom Werk des in Tschechien nicht besonders bekannten deutschen Schriftstellers und Dramatikers Wolfgang Borchert aus. Borchert gehört zu den deutschen Autoren, die sich offen zu den tragischen Ereignissen und Traumata in Verbindung mit dem Zweiten Weltkrieg äußern. Sein Werk ist trotz seiner Prosaform eine besondere expressive Poesie der Trostlosigkeit.

Borcherts Mensch, ein junger verschmähter Held, kehrt mit einer nicht heilenden inneren Verletzung aus dem Krieg zurück, er kann in sich die Schrecken des Krieges nicht vertreiben. Dieser hat in ihm sämtliche Ideale und Träume zunichte gemacht. Er war für ihn ein destruktives Erlebnis. Der Rhythmus seiner Sprache ist stotternd, so als habe er vergessen zu sprechen. Seinen Gedankengängen fehlt die logische Verbindung. Die kaputten Nerven reagieren absurd auf äußere Anlässe. Dieser Zustand mündet schließlich in Gefühle einer gegenstandslosen Angst und Beklemmung.

Mit deutscher Übertitelung.

Webseite: Studio Hrdinů: Moje říše je z tohoto světa

Foto: Martin Špelda