Neu übersetzt und bearbeitet von Thomas Melle

„Ein amtsmüder Herzog gibt die Macht ab, ohne sie abzugeben, und beobachtet, als Mönch verkleidet, was passiert. Doch das Sozialexperiment geht bald schief, als der ‚schwedische Odem‘ zu wüten beginnt. Wie verhalten sich unter diesen Umständen Geilheit und Macht? Wer setzt das Kontaktverbot, wer nutzt es aus, und vor allem, fragen sich die Murrenden bald: Wem nützt es? Cui bono, cuius vox? Wer verleugnet da seine Sexualität, und wer spielt sie umso härter und machthungriger aus? Und wem hatte ich gestern nochmal wessen Leben versprochen? – ‚A great man once said, everything is about sex. Except sex. Sex is about power.‘“ Thomas Melle

Ist alles recht, was Recht ist? Schafft Gewohnheitsrecht ein neues Recht? Wie lässt sich Gerechtigkeit herstellen? Und wo verstellt Selbstgerechtigkeit den wahren Gerechtigkeitssinn? Muss ein gerechter Staat stark sein, um die Freiheitsrechte einer liberalen Gesellschaft zu schützen?

Regisseur Stefan Pucher inszeniert Shakespeares black comedy Maß für Maß in einer freien Bearbeitung des Schriftstellers und Dramatikers Thomas Melle (Die Welt im Rücken), der den Text für das Thalia Theater aus dem elisabethanischen Zeitalter ins 21. Jahrhundert bringt.

Mit tschechischen Untertiteln
Dauer der Vorstellung: 1 Stunde 40 Minuten

Webseite: Thalia Theater - Maß für Maß

Bühne: Barbara Ehnes
Kostüme: Annabelle Witt
Dramaturgie: Julia Lochte
Musik: Christopher Uhe
Video / Live-Video: Ute Schall, Hannes Francke
Licht: Jan Haas

Mit:
Lisa Hagmeister – Herzog
Jirka Zett – Angelo
Johannes Hegemann – Claudio
Stefan Stern – Lucio
Oliver Mallison – Escalus / Scharfrichter
Lisa-Maria Sommerfeld – Isabella
Sandra Flubacher – Madame Überkrass / Francisca
Toini Ruhnke – Julia

Premiere im Thalia Theater Hamburg am 2. Oktober 2020

Foto: © Krafft Angerer