Nach dem Roman von Szczepan Twardoch in Bearbeitung von Jarosław Murawski aus dem Polnischen von Olaf Kühl

Im Warschau der 30er Jahre kämpft der jüdische Boxer Jakub Shapiro mit der Kraft und Geschicklichkeit seines Körpers darum, dem Elend seiner Herkunft zu entkommen. Er arbeitet für den Paten Jan Kaplica, der über Warschau herrscht wie Al Capone über Chicago. Der Großganove kontrolliert die Bordelle, treibt Schutzgeld ein und genießt das Leben in dicken Autos und dunklen Bars. Shapiro begleitet Kaplica und erledigt für dessen Imperium die Drecksarbeit. Bald werden die mafiösen Geschäfte und das süße Leben überschattet vom Kampf gegen die polnischen Nationalisten, die in der Stadt die Macht übernehmen wollen. Der Boxer zeichnet ein eindringliches Bild der Stadt Warschau – kurz bevor die deutsche Wehrmacht einmarschiert.

Die junge, mehrfach ausgezeichnete polnische Regisseurin Ewelina Marciniak bringt den Roman von Szczepan Twardoch, Star der polnischen Gegenwartsliteratur, auf die Bühne. Sie erzählt die Geschichte aus der Sicht der drei Frauen, die Shapiros Leben teilen, allen voran seine Geliebte Ryfka, eine Bordellbesitzerin. Man kann Der Boxer als Warnung lesen vor dem wachsenden Nationalismus in Polen und Europa heute. Aber auch als Ballade Noire über das Böse, das jeden in dieser Geschichte infiziert: Nationalisten, Kommunisten, Boxer, Gangster, Politiker und auch jene Angehörige der Mittelklasse, die sich durch die Deportation ihrer jüdischen Nachbarn bereichern. Wenn Gewalt so attraktiv ist, dass sie uns betört, so Marciniak, können wir sie dann bekämpfen, über sie schreiben, ein Stück über sie anschauen – und von ihrer Verführung verschont bleiben?

Mit tschechischer und englischer Simultanübersetzung
Dauer der Vorstellung: 2 Stunden

Webseite der Inszenierung: Thalia Theater - Der Boxer

Bühne: Miroslav Kaczmarek
Kostüme: Julia Kornacka
Musik: Jan Duszyński
Choreografie: Dominika Knapik
Dramaturgie: Susanne Meister, Jarosław Murawski

Mit:
Sebastian Zimmler – Jakub Shapiro
Toini Ruhnke – Anna Ziembińska; Radziwilek
Rosa Thormeyer – Ryfka Kij
Anna Blomeier – Emilia Shapiro
Oliver Mallison – Kaplica
Rafael Stachowiak – Andrzej Ziembinski; Kazimierz Bobiński
Tarik Sanli, Goya Brunnert (alternierend) – Mosche Bernstein

Live-Musik:
Anita Wälti (Trompete)

Uraufführung im Thalia Gauß am 14. September 2019

Foto: © Krafft Angerer