Jakou zodpovědnost převezmeme za následky válek „venku přede dveřmi“, jichž se účastníme? Co jsme ochotni dozvědět se o důsledcích násilí tam „venku přede dveřmi“, když z něj profitujeme? A kdo by se vystavoval pravdě jatek, než si pochutná na chlebu se salámem?

Traumatizovaný válečný navrátilec Beckmann se však domů navrátit nemůže, zůstává „venku přede dveřmi“, v noci, v dešti, na ulici. Pronásledován trýznivými vzpomínkami už nechce být ani o den déle vražděn a zároveň být vrahem. Nezbývá mu, než vykřičet společnosti do tváře její kolektivní vinu a dožadovat se odpovědi.

Michael Thalheimer uvádí s Kathrin Wehlisch v roli Beckmanna na jeviště „hru, kterou žádné divadlo nechce hrát a žádné publikum nechce vidět“ – jak se o ní vyjádřil sám Borchert.

S českými titulky.

Webové stránky inscenace: Berliner Ensemble: Draussen vor der Tür

Foto: © Matthias Horn

Představení Venku přede dveřmi / Draußen vor der Tür věnujeme Česko-německému fondu budoucnosti, našemu dlouholetému, nanejvýš významnému partnerovi, který letos slaví 25 let své existence.