Cena Josefa Balvína 2022/23 – laureát

„Tvé ano budiž ANO, tvé ne budiž NE." (Evangelium sv. Matouše)

Jsme v roce 1933. Německo je zdecimováno tvrdými podmínkami Versailleské mírové smlouvy a válečnými reparacemi. Chudoba a ponížení jsou rozbuškou, která odpálí světovou tragédii. Adolf Hitler se stává říšským kancléřem, začíná destrukce parlamentního systému Výmarské republiky. Dochází k požáru budovy Říšského sněmu. Důsledkem je dekret, který omezuje svobodu shromažďování, ruší listovní tajemství, povoluje domovní prohlídky bez soudního příkazu a umožňuje konfiskovat majetek. Vznikají první koncentrační tábory.

Lion Feuchtwanger sleduje osudy židovské rodiny Oppermannů. Každý z nich vnímá rychle akcelerující situaci jinak. Jsme svědky toho, jak je obtížné se v dané chvíli zorientovat, jak neuvěřitelná se jeví barbarizace společnosti, jak nesmyslně vypadají výzvy k odchodu ze země. Kdy a jakým způsobem bojovat za pravdu? Která věc je tak důležitá, aby za ni člověk položil život? Kam až lze ustupovat? Kde je hranice nepřekročitelného?

Feuchtwanger napsal roku 1933 druhý díl své trilogie Čekárna horečně rychle, aby podal svědectví o skutečné tváři nastupujícího nacismu. Nedlouho poté byly jeho knihy páleny na hranicích. O rok později emigroval a dál bojoval proti nacismu silou slova.

S německými titulky.

Webové stránky inscenace: Divadlo X10: Oppermanovi

Foto: © Patrik Borecký